♪"MineShaft"♪ | HD Kalitesiyle | Türkçe Altyazılı |

[Progr4mm3r]

Herkese merhaba!
Öncelikle size söylemek istiyorum ki artık Ingilizce Minecraft videolarını çeviren bir kişi daha var!
@♕TheProfessional♕ (adın nasıl bir şeymiş mübarek :sırıtmak adlı arkadaş gibi ben de kendi imkanlarımla çeviri yapıyorum. Bundan sonra bu tür konularda beni de bulabilirsiniz.

İlk çevirim olduğu için yorumlarınızı ve beğenilerinizi ona göre yapmanızı rica ederim Konumda kimseyi etiketleyip rahatsız etmek değil amacım ama ileride (?) yapabilirim :sırıtmak:
Neyse sizi daha fazla bekletmeden videoyu vereyim
720 piksel (HD) seçeneğiyle daha gerçekçi oluyor eğer internetiniz hızlıysa tavsiyemdir.

Göremeyenler: Tıklayabilir.

İyi seyirler..

 

[Pudilo]

Başarılı olmuş tebrik ederim

 

[♕TheProfessional♕]

Bazı yerlerde hata yapmışsın ama güzel olmuş.

Bende ara vermiştim zaten.Yerimi doldurursun artık

 

[Shadow.]

Olacak o kadar abisi Revenge cevirmediyseniz ben basliyorum Hangi programi kullaniyorsunuz?

 

[♕TheProfessional♕]

Olacak o kadar abisi :sırıtmak: Revenge cevirmediyseniz ben basliyorum :sırıtmak: Hangi programi kullaniyorsunuz?

Revenge çevrildi

 

[Shadow.]

Hayallerimi yıktın abi cunku bu aksam bebek? But tonight baby nin cevirisi deme vazgectim zaten hersey Türkçeye cevirilmez kardesim! Yine de hangi proglamla yapılıyor bunlar?[DOUBLEPOST=1379964063,1379963803][/DOUBLEPOST]Sen mi cevirmistin o kadar laf ettik

 

[♕TheProfessional♕]

Hayallerimi yıktın abi cunku bu aksam bebek? But tonight baby nin cevirisi deme vazgectim zaten hersey Türkçeye cevirilmez kardesim! Yine de hangi proglamla yapılıyor bunlar?[DOUBLEPOST=1379964063,1379963803][/DOUBLEPOST]Sen mi cevirmistin o kadar laf ettik :sırıtmak:

'Cause baby tonight'

Diyor iyi bak :sırıtmak:

Movie Maker

 

[Shadow.]

Pardon hataliyim. simdi bir dusundum de kim cevirdiyse baska birsey de yazamazmis zaten yani cunku bebegim bu aksam(belki)[DOUBLEPOST=1379964721,1379964593][/DOUBLEPOST]Kim cevirdiyse biraz Türk tarzi katmis aslinda hata denemez buna

 

[♕TheProfessional♕]

Pardon hataliyim. simdi bir dusundum de kim cevirdiyse baska birsey de yazamazmis zaten yani cunku bebegim bu aksam(belki)[DOUBLEPOST=1379964721,1379964593][/DOUBLEPOST]Kim cevirdiyse biraz Türk tarzi katmis aslinda hata denemez buna

Ben çevirdim :ASDASD

 

[Progr4mm3r]

Ben Camtasia Studio 8 ile yaptım Render kalitesi daha iyi oluyor da YouTube'da altyazı olarak seçenek mi koysam diye düşünüyorum şimdi[DOUBLEPOST=1379966200,1379966132][/DOUBLEPOST]Sağolun yorumlarınız için Teşekkürler

 

[♕TheProfessional♕]

Ben Camtasia Studio 8 ile yaptım Render kalitesi daha iyi oluyor da YouTube'da altyazı olarak seçenek mi koysam diye düşünüyorum şimdi[DOUBLEPOST=1379966200,1379966132][/DOUBLEPOST]Sağolun yorumlarınız için Teşekkürler

Zaten camtasia şart
Ben videodaki sonları yapmak için Camtasia kullaniyorum.

 

[Shadow.]

Ben film cevirmistim onuda subtitle workshop ile yapmistim. Yarın deneyecegim bir tane cevirmeyi. Paylasirim sizinlede [DOUBLEPOST=1379997862,1379997793][/DOUBLEPOST]

Ben çevirdim :ASDASD

Ya ben direk o attigin ekranda onu gorunce onyargili davrandim ozur dilerim izleyip konusmam gerekirdi. Kusura bakma.

 

[KroFessionaL]

Başarılarının devamını dilerim, gayet güzel bir çeviri olmuş. Hangi programlarlardan faydalandığınızı vs. video hakkında bilgileri vererek diğer üyelerin aklında oluşabilecek sorulara cevaplarınızı hazır bir şekilde verebilirsiniz. Bu şekildede hem kendini ingilizce konusunda geliştiriyorsun ve gördüğüm kadarıyla ingilizcen iyi düzeyde hemde bizleri eğlendiriyorsun, yardımcı oluyorsun ellerine sağlık. Yeni çevirilerini bekliyoruz!

 

[Shadow.]

Vayt Tolga ya bak be Moderatorden de tebrigi aldi. (skype engelimi ac lan)

 

[TheCombatPro]

harika